يوسف خليفاتي
تاريخ الاعتقال: 1994-06-20
القوات المسؤولة: الشرطة
ملخص
قرابة الساعة الخامسة والنصف صباحاً في يوم 20 يونيو 1994 ، طوّق عدد كبير من رجال الشرطة منزل عائلة خليفاتي. وكان العناصر مسلحين ويرتدون أقنعة وزي “النينجا”، وكانوا ينتمون إلى فرقة مكافحة الإرهاب. دخل أربعة منهم باحة المنزل عبر الحديقة. هناك وجدوا يوسف خليفاتي يتوضأ قبل الصلاة، ووقفوا حوله وهددوه بالقتل إذا تحرك. أخذوا ملاءة كانت معلقة أمام المنزل ووضعوها فوق رأس الضحية. استيقظ والده من الضوضاء، ونزل ليسأل رجال الشرطة عن سبب اعتقالهم لابنه. أمره عناصر الشرطة بالعودة إلى المنزل وهددوه بإطلاق النار عليه. في تلك اللحظة، تعرف صاحب البلاغ على صوت ب. ، وهو محافظ شرطة الفرقة المتنقلة التابعة للشرطة القضائية في دلس. غادر رجال الشرطة سيراً على الأقدام، واصطحبوا يوسف خليفاتي إلى مدرسة مسرور علي، حيث كانت تنتظرهم هناك سيارة بيجو 205 بيضاء متوقفة. وضعوا الضحية في صندوق السيارة وانطلقوا. شهد إثنان من الجيران وشاهد آخرعلى عملية الاعتقال.
وفي نفس اليوم، ذهب والد يوسف خليفاتي إلى مركز الشرطة في دلس لمعرفة سبب اعتقال ابنه. كانت سيارة بيجو 205 البيضاء متوقفة هناك وتم التعرف على محافظ الشرطة ب. ، الذي كان يرتدي نفس الملابس التي كان يرتديها أثناء الاعتقال. نفى المحافظ بشكل قاطع إلقاء القبض على يوسف خليفاتي.
في اليوم التالي، عاد نفس عناصر الشرطة الذين اعتقلوا يوسف مع وحدات الجيش لتمشيط الحي والغابة وتفتيش المنزل.
في عدة مناسبات، تم استدعاء سكان دلس واستجوابهم بشأن يوسف خليفاتي في ثكنة بن عكنون من قبل عناصر شرطة يرتدون ملابس مدنية. وبحسب والد يوسف خليفاتي، فإن هذا يدل على أن الشرطة نقلت يوسف إلى دائرة الاستعلام والأمن (الشرطة السياسية في الجزائر المعروفة باسم “الأمن العسكري”).
في 11 أكتوبر 1994 ، تلقى والده برقية من المرصد الوطني لحقوق الإنسان تبلغه فيها، بحسب المديرية العامة للأمن الوطني بأن يوسف خليفاتي “إرهابي ناشط” قتل في يوليه 1994 على يد قوات الأمن في جبال دلس. وما انفك الوالد بأن يطعن في هذه الأقوال التي اعتبرها كاذبة بالنظر إلى أن نجله اعتقل أمامه.
في السنوات التي تلت ذلك، تعرضت عائلة يوسف خليفاتي لأعمال انتقامية مختلفة لسعيها لمعرفة الحقيقة بشأن مصيره ومكان وجوده. كما شجع والي ولاية بومرداس والده بشدة على المطالبة بتعويض. وحاول الوالي، وهو يعلم أن والد يوسف خليفاتي أمي ، أن يخدعه بحثّه على توقيع شهادة وفاة لابنه المختفي. رفض والد يوسف خليفاتي باستمرار تقديم طلب للحصول على تعويض، الأمر الذي يعني ضمناً الاعتراف بوفاة ابنه.
المزيد من القضايا
الخطوات المتخذة
20 يونيو 1994: والد يوسف خليفاتي يذهب إلى مركز الشرطة في دلس لمعرفة سبب اعتقال ابنه، لكن الشرطة تنفي اعتقاله.
20 يونيو 1994: والده يتقدم بشكوى الى المرصد الوطني لحقوق الانسان.
18 ابريل 1998: والده يقدم شكوى إلى كل من رئيس الجمهورية السابق، اليمين زروال، ووسيط الجمهورية ووزير العدل. كما يقدم شكاوى إلى المدعي العام بمجلس قضاء الجزائر ووكيل الجمهورية بمحكمة دلس مع طلبات البحث للعثور على يوسف خليفاتي.
7 يونيو 1998: مثل والده أمام وكيل الجمهورية بمحكمة دلس بعد استدعائه.
30 ديسمبر 1998: والده يدعى للمثول أمام المرصد الوطني لحقوق الإنسان.
20 فبراير 2000: والده يمثل أمام قاضي التحقيق بمحكمة البليدة العسكرية التي تسلمت ملف قضية نجله. ردت المحكمة القضية في وقت لاحق.
9 ديسمبر 2002: رفع قضية يوسف خليفاتي إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
1 فبراير 2003: والده يمثل أمام المدعي العام لمجلس قضاء الجزائر بعد استدعائه. لم يتم اتخاذ أي إجراء نتيجة لذلك.
4 فبراير 2003: والده مدعو للمثول أمام اللجنة الاستشارية الوطنية لترقية وحماية حقوق الإنسان.
24 أبريل 2006: والده يتلقى رسالة أولى من رئيس دائرة دلس ومن ثم أرسلت له رسالة ثانية في 11 أبريل 2007.
20 نوفمبر 2006: والده يتلقى رسالة من رئيس الحكومة يبلغه فيها بإحالة طلبه إلى اللجنة الاستشارية الوطنية لترقية وحماية حقوق الإنسان.
2 يونيو 2007: والي بومرداس يوجه رسالة إلى والد يوسف خليفاتي يحثه فيها على قبول التعويض والتوقف عن طلب معلومات عن مصير نجله. ورد في 27 يونيه 2007 رافضاً بشكل قاطع أي تعويض حتى يحصل على الحقيقة عن مصير ابنه.
20 فبراير 2008: والده يوجه رسالة إلى رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة.
12 مارس 2008: والده يكتب إلى وزير العدل ووزير الداخلية ووالي بومرداس والهيئة الاستشارية الوطنية لترقية وحماية حقوق الإنسان دون جدوى.
8 مارس 2013: بعد استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية، والد يوسف خليفاتي يرفع القضية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
رقم البلاغ:
2267/2013
تاريخ الاعتماد:
2017-07-28
المصدر / مقدمة من:
لونيس خليفاتي ، يمثله تجمع عائلات المفقودين في الجزائر.
وجود انتهاك:
الحق في سبيل انتصاف فعال (بما في ذلك ما يتعلق بمقدم البلاغ)؛ حظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بما في ذلك ما يتعلق بمقدم البلاغ)؛ الحق في الحرية والأمن الشخصي؛ احترام الكرامة المتأصلة في الإنسان؛ الاعتراف بالشخصية القانونية للفرد.
التوصيات:
يجب على الدولة الطرف أن توفر لصاحب البلاغ سبيل انتصاف فعالاً. يتطلب هذا القرار من الدول الأطراف تقديم تعويضات كاملة للأفراد الذين انتهكت حقوقهم المنصوص عليها في العهد. وفي هذه القضية ، فإن الدولة الطرف ملزمة في جملة أمور ، بما يلي: (أ) إجراء تحقيق شامل ونزيه في اختفاء يوسف خليفاتي وتزويد صاحب البلاغ وأسرته بمعلومات مفصلة عن نتائج تحقيقها ؛ (ب) إطلاق سراح يوسف خليفة فوراً إذا كان لا يزال محتجزاً بمعزل عن العالم الخارجي ؛ (ج) في حالة وفاته ، إعادة رفاته إلى أسرته ؛ (د) مقاضاة ومحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن الانتهاكات المرتكبة ؛ (هـ) تقديم تعويض مناسب لمقدم البلاغ عن الانتهاكات التي ارتكبت ضده ، ويوسف خليفاتي ، إذا كان على قيد الحياة ؛ و (و) توفير الترضية المناسبة للمؤلف وأسرته. على الرغم من أحكام الأمر رقم 06-01 ، ينبغي للدولة الطرف أن تضمن عدم إعاقة التمتع بالحق في الانتصاف الفعال من جرائم مثل التعذيب والإعدام خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري. كما أنها مُلزمة باتخاذ خطوات لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل. وتحقيقاً لهذه الغاية ، ترى اللجنة أنه ينبغي للدولة الطرف أن تراجع تشريعاتها في ضوء التزامها بموجب المادة 2 (2) وأن تعيد ، على وجه الخصوص ، النظر في الأمر رقم 06-01 لضمان التمتع الكامل بالحقوق المنصوص عليها في العهد في الدولة الطرف.
نفذتها السلطات الجزائرية؟:
No