عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي

تاريخ الاعتقال: 1994-09-22

القوات المسؤولة: Police

ملخص

أثناء الليل في يوم 22 سبتمبر 1994 ، قام عناصر الشرطة مرتدين الزي الرسمي من الفرقة المتنقلة الخامسة للشرطة القضائية التابعة لمركز شرطة حي الجبل في بوروبة بخلع الباب الأمامي لمنزل عبد الكريم عزيزي. عندما سألهم صاحب المنزل عن هويتهم وماذا يريدون، شتموه ودفعوه. ثم عصبوا عينيه واقتادوه إلى غرفة الحمام. بينما انزوت زوجته وبناتهم الثلاث في غرفة المعيشة، اقتيد أحد أبنائهم، عبد الصمد عزيزي الذي كان يبلغ من العمر 18 عاماً، بعيدًا عن شقة العائلة من قبل الشرطة ولم يره أحد منذ ذلك الحين. ثم اقتاد أحد أفراد الشرطة الأختين الأكبر والأصغر سناً إلى غرفة أخرى وسألهما أسئلة عن أسرتهما وأنشطة والدهما، بينما كان يصفعهما ويركلهما. ثم اقتيدا إلى الحمام، حيث تعرض والدهم للتعذيب باستخدام “تقنية الخرقة”. كما حاول رجال الشرطة تمزيق لحية عبد الكريم عزيزي بعد صبها بالغراء القوي. رأت الأختان والدهما ممدداً على الأرض ومضرجاً بالدماء في بقعة من الماء. ثم نزلت الشرطة إلى متجر العائلة وصادرت المجوهرات والأموال والمواد الغذائية وأوراق الهوية. غادر رجال الشرطة وأخذوا عبد الكريم عزيزي معهم، وذلك بعد أن هددوا النساء بإحراق منزل الأسرة إذا أخبروا أي شخص بما حدث في تلك الليلة. ومنذ ذلك الحين ، ظل عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي مختفيان. لاحقاً ايضاً، تعرض منزل العائلة للتفتيش عدة مرات، وخلال عمليات التفتيش هذه، صادر رجال الشرطة المجوهرات والأموال والأشياء الثمينة والطعام.

في 1 يوليو 2000، ادعى المساعد السابق لرئيس الفرقة في مركز شرطة حي الجبل في بوروبة في بيان عام أن عبد الكريم عزيزي وابنه عبد الصمد عزيزي كانا في مركز الشرطة ولكن لم يتم توجيه أي تهم محددة ضدهما. كما زعم أن الضحيتين قتلا تحت التعذيب على يد مفوض الشرطة بوعلام. وقد ادعى العديد من الأشخاص الذين تم اعتقالهم في مركز الشرطة ثم أطلق سراحهم أنهم رأوا الضحيتين هناك. كما ورد أن عبد الكريم عزيزي قد مر بمستشفى عين النعجة العسكري في تاريخ غير معروف قبل نقله إلى بوروبة.

الخطوات المتخذة

23 سبتمبر 1994: خوخة معروف تذهب إلى مركز شرطة حي الجبل في بوروبة ، حيث تعرفت على عناصر من الشرطة الذين أتوا إلى منزلها في الليلة السابقة. وهددها عناصر الشرطة لكنهم نفوا اعتقال ابنها وزوجها.

1994: خوخة معروف تذهب إلى مخفر بوروبة ومركز شرطة الجزائر وسجن الحراش وسجن سركاجي ، دون الحصول على أي معلومات رسمية عن مصير زوجها أو نجلها. كتبت في عدة مناسبات إلى وكيل الجمهورية لمحكمة الحراش والنائب العام لمحكمة الجزائر، ولكن من دون جدوى.

ديسمبر 1996: التمست خوخة معروف مساعدة من المرصد الوطني لحقوق الإنسان، ولكن دون جدوى.

12 ديسمبر 1997: خوخة معروف ترفع قضيتي عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

1998: رداً على خوخة معروف، أقر وسيط الجمهورية باستلام طلباتها للتدخل وأبلغها بأنه أحال القضية إلى الجهات المختصة للنظر فيها.

بعد عام 1998: كتبت خوخة معروف إلى المرصد الوطني لحقوق الإنسان، وكيل الجمهورية لمحكمة الحراش والنائب العام لمحكمة استئناف الجزائر، ولكن دون جدوى.

30 يناير 2009: بعد استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية، رفعت خوخة معروف القضية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

رقم البلاغ: 1889/2009
تاريخ الاعتماد: 2014-03-21
المصدر / مقدمة من: خوخة معروف ، تمثلها الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب(TRIAL) .
وجود انتهاك:

الحق في الحياة، وحظر التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية (بما في ذلك ما يتعلق بمقدمة البلاغ)، والحق في الحرية والأمن الشخصي، واحترام الكرامة المتأصلة في الإنسان، والاعتراف بالشخصية القانونية للفرد، والحق في سبيل انتصاف فعال (بما في ذلك ما يتعلق بمقدمة البلاغ)، والحق في الخصوصية والحق في حماية الحياة الأسرية.

التوصيات:

يجب على الدولة الطرف أن توفر لأسرة عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي سبيل انتصاف فعالاً ، بما في ذلك عن طريق: (أ) إجراء تحقيق شامل وفعال في اختفاء عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي؛ (ب) تزويد أسرتهما بمعلومات مفصلة عن نتائج تحقيقاتها ؛ (ج) إطلاق سراحهما فوراً إذا كانا لا يزالان محتجزان بمعزل عن العالم الخارجي ؛ (د) في حالة وفاة عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي ، يتم تسليم رفاتهما لاسرتهما ؛ (هـ) ملاحقة ومحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن الانتهاكات المرتكبة ؛ (و) تقديم تعويض مناسب لمقدمة البلاغ عن المخالفات التي عانت منها ولعبد الكريم وعبد الصمد عزيزي ، إذا كانا لا يزالا على قيد الحياة. على الرغم من أحكام الأمر رقم 06-01، ينبغي للدولة الطرف أن تضمن عدم إعاقة التمتع بالحق في انتصاف فعال لضحايا جرائم مثل التعذيب والإعدام خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري. كما أن الدولة الطرف ملزمة باتخاذ تدابير لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

نفذتها السلطات الجزائرية؟: No