عادل وطارق ومحمد قيروان

تاريخ الاعتقال: 1994-04-12

القوات المسؤولة: عناصر أمنية

ملخص

في 12 أبريل 1994 ، حاول عادل قيروان واثنان من شركائه القيام بعملية سطو. فوجؤوا برجال الأمن ففروا من مكان الحادث. ثم فتح المسؤولون الأمنيون النار وقتلوا الشريكين. نُقل عادل قيروان إلى المستشفى مصاباً بعيار ناري في ساقه وبقي هناك لمدة أسبوعين تقريباً. جاء والده لزيارته ثلاث مرات، لكن عندما جاء للمرة الرابعة وجد أن عادل لم يعد في المستشفى. أخبره أحد العاملين بالمستشفى أن الأجهزة الأمنية نقلته بعيداً، لكنه لم يتمكن من معرفة ما حل به.

طارق قيروان، البالغ من العمر 16 في ذلك الوقت، أوقفه المسؤولون عن إنفاذ القانون في 20 مايو 1994 وهو في طريقه إلى المنزل من المدرسة. في اليوم التالي، أخذه 20 عنصراً من الشرطة نحو منزله يرتدون الزي الرسمي وملثمون واثنان يرتدون ملابس مدنية. حاول عمه، الذي يعيش في نفس المنزل، الاقتراب من السيارة التي كان فيها ابن أخيه لكن المسؤولين أوقفوه. تم تفتيش منزلهم ولكن لم يتم العثور على أي شيء يدينهم. في اليوم التالي حاولت جدة طارق معرفة ما حدث له ولكن من دون جدوى. ثم توجهت بعد ذلك إلى قوات الأمن العسكرية في ثكنة بيل فيو، حيث أخبرها أحد المسؤولين أنها ستضطر إلى الانتظار أسبوعين لمعرفة مكان طارق. بعد أسبوعين عادت، أجرى المسؤول مكالمة هاتفية وسمعت جزءاً من المحادثة وأدركت أنه كان يتحدث إلى مسؤول في سجن كودية حيث أكد أن طارق محتجز هناك. بعد المكالمة، أخبرها المسؤول فقط أن طارق ليس محتجزاً في اي من الثكنات، لكنه لم يذكر مكانه الفعلي.

وبناءً على طلب الأسرة، صدر تصريح زيارة في 3 يوليو 1994 من قبل قاضي التحقيق بمحكمة قسنطينة الخاصة، ينص على أن عادل وطارق قيروان “رهن الاعتقال في سجن قسنطينة 25”. ومع ذلك، في يوم الزيارة، أخبر حراس سجن قسنطينة والدة المفقودين وجدتهم أنهم غير محتجزين هناك. وصدر تصريح زيارة آخر لنفس السجن في 28 يوليو 1994. وقام موظفو السجن مرة أخرى بإبعاد والدة عادل وطارق قيروان وجدتهما، وتصرفوا بطريقة تهديدية تجاههما. أخبرهم حراس السجن أنه سيكون من مصلحتهما عدم العودة لأنهم “لا يريدون التصرف بشكل غير مستحب مع النساء”.

محمد قيروان، كان يبلغ من العمر 15 عاماً في ذلك الوقت، اعتقل في 22 فبراير 1996 مع صديق. قال الصديق، الذي أُطلق سراحه بعد شهر، لأسرة قيروان إنه تم القبض عليه هو ومحمد في الشارع دون سابق إنذار، واحتجزهما مسؤولو درك حامة. قال ضابط في الدرك للأسرة إن “بعض الناس جاءوا من أجله” أثناء اعتقاله، لكنه لم يذكر من هم. بعد ثلاثة أشهر من الاعتقال، تلقت الأسرة معلومات أكدها العديد من الأشخاص، تفيد بأن جثة محمد قد تم التعرف عليها كواحدة من عدة جثث مكدسة على جانب الطريق. بعد ذلك بوقت قصير، قال أحد أصدقاء الأسرة إنهم رأوا الجثة في المشرحة. كانت ملقاة على الأرض إلى جانب عدة جثث أخرى. كلهم كانوا يرتدون أحذية بدون أربطة وسراويل بدون أحزمة تشير إلى أنهم كانوا في السجن. وطبقاً لما ذكره الصديق، فإن رأس محمد وجسده كانت عليهما آثار التعذيب وسوء المعاملة. لم تتمكن الأسرة قط من رؤية الجثة، أو تأكيد وفاة محمد، ولا تعرف مكان دفنه.

في 6 يونيو 1995، اتهمت الدائرة الاتهامية بمحكمة قسنطينة عادل وطارق قيروان من بين جرائم أخرى بارتكاب “القتل العمد مع سبق الإصرار” و “الانتماء إلى جماعة إرهابية”. وجاء في القرار أن “المشتبه بهما ما زالا طليقين رغم الدعوة لاعتقالهما”. في أعقاب هذا القرار، تم إخطار عائلة قيروان باستدعاء طارق لجلسة استماع بتاريخ 20 يونيو 1995 في الدائرة الاتهامية بمحكمة قسنطينة للنظر في التهم الموجهة إليه. على الرغم من حقيقة أن طارق لم يكن حاضراً في جلسة 20 يونيو 1995، بعد أن اختفى في العام السابق، قررت محكمة قسنطينة في تلك الجلسة إحالة القضية للمحاكمة في محكمة الجنايات. وأرسل استدعاء آخر للعائلة لعادل قيروان لحضور جلسة في 4 يونيو 1996 في الدائرة الاتهامية بمحكمة قسنطينة. وفي غياب الشخص المعني الذي اختفى عام 1994، قررت الهيئة الاتهامية في 18 يونيو 1996 فتح تحقيق آخر بتهم تعريض أمن الدولة للخطر وحمل السلاح ضد مؤسسات الدولة.

الخطوات المتخذة

6 يونيو 1995: وجهت جدة عادل وطارق قيروان طلباً كتابياً إلى وكيل الجمهورية بمحكمة قسنطينة للحصول على معلومات عن مصير حفيديها، وعندها استدعيت بمقر أمن ولاية قسنطينة من قبل ضابط شرطة من المديرية العامة للأمن الوطني.

23 يوليو 1995: أبلغتها المديرية العامة أن “التحقيقات لم تسفر عن نتائج. ”

9 سبتمبر 1998: والدة الضحايا تتوجه إلى مكاتب الولاية في قسنطينة لمعرفة ما حدث لأطفالها المفقودين.

6 أبريل 1999: استدعت للتحقيق إلى فرقة الدرك بولاية قسنطينة واستجوابها عن ملابسات الاختفاءات الثلاثة.

12 ابريل 1999: استلمت استدعاء ثان من قاضي التحقيق بمحكمة قسنطينة.

17 نوفمبر 1999: تسلمت رسالة من مدير عام الحريات الجماعية والشؤون القانونية بوزارة الداخلية تفيد بأن عادل “مطلوب من قبل الأجهزة الأمنية لعرقلة القانون”.

2 يوليو 2000: عائلة قيروان تراسل وزارة الداخلية ورئيس الجمهورية والمرصد الوطني لحقوق الإنسان ووكيل الجمهورية بمحكمة قسنطينة للإبلاغ عن اختفاء الأشقاء الثلاثة.

2 مارس 2001: أبلغ المرصد الوطني لحقوق الإنسان الأسرة أنه “بحسب المعلومات التي قدمتها الأجهزة الأمنية ، فإن [محمد قيروان] غير مطلوب ولم يتم القبض عليه من قبل الأجهزة الأمنية”.

5 ديسمبر 2001: اللجنة الاستشارية الوطنية لترقية وحماية حقوق الإنسان تبلغ الأسرة بأنه “حسب المعلومات التي قدمتها الأجهزة الأمنية ، فإن [عادل وطارق قيروان] مطلوبان من قبل الأجهزة الأمنية”.

25 سبتمبر 2004: استمعت اللجنة الخاصة لحالات الاختفاء القسري إلى عائلة قيروان. خلال جلسة الاستماع ، تحاول اللجنة إقناعهم بقبول مبدأ المصالحة وبالتالي التخلي عن حقهم في معرفة الحقيقة والعدالة.

25 نوفمبر 2005: أحيلت قضايا عدة مئات من الأفراد إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، بمن فيهم عادل وطارق ومحمد قيروان.

2006: تسلمت الأسرة ثلاث شهادات، واحدة لكل من عادل ومحمد قيروان، تشهد “بوفاتهما كأعضاء في مجموعات إرهابية” ، وشهادة لطارق قيروان ، تشهد في “اختفاءه في ظل الظروف الخاصة بالمأساة الوطنية”. كما استلمت الأسرة شهادة وفاة لعادل قيروان بتاريخ 7 نوفمبر 2006.

16 فبراير 2012: بعد استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية، تلجأ عائلة قيروان إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

رقم البلاغ: 2132/2012
تاريخ الاعتماد: 2014-10-30
المصدر / مقدمة من: كاملة عليوة وفاطمة الزهراء قيروان ، يمثلهما فيليب غرانت من منظمة مكافحة الإفلات من العقاب السويسرية (TRIAL).
وجود انتهاك:

الحق في سبيل انتصاف فعال (بما في ذلك ما يتعلق بمقدمي البلاغ)، والحق في الحياة، وحظر التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية (بما في ذلك ما يتعلق بمقدمي البلاغ)، والحق في الحرية والأمن الشخصي، واحترام الكرامة المتأصلة في الشخص البشري ، والاعتراف بالشخصية القانونية للفرد، والحق في الحياة الأسرية والحق في الحماية للقصر.

التوصيات:

يجب على الدولة الطرف أن توفر لأسرة عادل وطارق ومحمد قيروان سبيل انتصاف فعالاً، بما في ذلك عن طريق: (أ) إجراء تحقيق شامل وفعال في اختفاء عادل وطارق ومحمد قيروان وتزويد أسرهم بمعلومات مفصلة عن نتائج التحقيق. (ب) إطلاق سراح عادل وطارق ومحمد قيروان على الفور إذا كانوا لا يزالون محتجزين بمعزل عن العالم الخارجي؛ (ج) تسليم رفاتهم لأسرهم إذا ماتوا؛ (د) ملاحقة ومحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن الانتهاكات المرتكبة؛ (هـ) تقديم تعويض مناسب لأصحاب البلاغ ولعادل وطارق ومحمد قيروان إن كانوا على قيد الحياة عن الانتهاكات التي تعرضوا لها. على الرغم من أحكام الأمر رقم 06-01 ، ينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تضمن عدم إعاقة التمتع بالحق في انتصاف فعال لضحايا جرائم مثل التعذيب والإعدام خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري. والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

نفذتها السلطات الجزائرية؟: No